Les interprétations allégoriques d'Homère, du Bouclier d'Achille en particulier, par Danco étaient célèbres et tous les commentateurs les mentionnent, mais sans dire ni suggérer que Danco professait « dans les temples ». Bitaubé par exemple, dans les Remarques jointes à sa traduction, écrit au chapitre consacré au chant XVIII et au Bouclier d'Achille: « Danco, qu'on suppose être la fille de Pythagore, avait fait une explication allégorique de tout ce bouclier. Madame Dacier regrette beaucoup la perte de ce commentaire; mais le peu qui nous en a été transmis est si alambiqué, qu'il n'y a pas de quoi nourrir ce regret. Ceux qui seront curieux de connaître cette explication pourront recourir à Pope, auquel elle a fourni une remarque fort détaillée. Les commentateurs anciens ont bâti sur le fond qu'avait fourni Danco, et n'ont pas épargné les allégories. »